Lyrics and translation 黃威爾 - <待续> To Be Continued
我在你的心里好像只是无色无味的气体
Dans
ton
cœur,
je
suis
comme
un
gaz
incolore
et
inodore
愚昧无知的世界里
Dans
un
monde
ignorant
et
stupide
用什么来洗清那罪名
Avec
quoi
purifier
ce
péché
?
你的爱
现在好无奈
Ton
amour,
maintenant,
est
si
désespéré
你有没有在意我的存在
Est-ce
que
tu
t'es
déjà
soucié
de
mon
existence
?
我在你心里的画面只是一片空白
L'image
que
j'ai
dans
ton
cœur
est
un
vide
刹那的温柔
Un
moment
de
douceur
无谓的请求
Une
demande
sans
importance
彻夜的感受
Une
nuit
de
sentiments
说什么也都算是要求
Quoi
que
je
dise,
c'est
une
demande
虚无的爱我
L'amour
illusoire
que
j'ai
你说的太多
Tu
en
as
trop
dit
太多的痛苦
Trop
de
souffrance
无怨无悔的接受
Je
l'accepte
sans
plainte
你的温柔我的感受
Ta
douceur,
mes
sentiments
黑夜中的诱惑
La
tentation
de
la
nuit
布满灰尘的旧钢琴你曾经弹奏过爱我
Le
vieux
piano
couvert
de
poussière
sur
lequel
tu
jouais
de
l'amour
pour
moi
什么都不想说什么都不想做
Je
ne
veux
rien,
je
ne
veux
rien
faire
现在的我只会默默守住那仅有的已销毁的躯壳
Maintenant,
je
ne
peux
que
garder
silencieusement
ce
qui
reste
de
mon
corps
détruit
在黑夜中我迷失了自己曾经拥有的曾经
Dans
la
nuit,
j'ai
perdu
le
"j'avais"
que
j'avais
你说那是我们再也没有办法回去的曾经
Tu
dis
que
c'est
un
passé
où
nous
ne
pourrons
plus
jamais
retourner
失去力气的双手
失落的我站在原地
Mes
mains
sans
force,
je
suis
perdu,
immobile
回想着那些仅属于我们的曾经
Je
me
souviens
de
ce
passé
qui
était
uniquement
le
nôtre
刹那的温柔
Un
moment
de
douceur
无谓的请求
Une
demande
sans
importance
彻夜的感受
Une
nuit
de
sentiments
说什么也都算是要求
Quoi
que
je
dise,
c'est
une
demande
虚无的爱我
L'amour
illusoire
que
j'ai
你说的太多
Tu
en
as
trop
dit
太多的痛苦
Trop
de
souffrance
无怨无悔的接受
Je
l'accepte
sans
plainte
我的吻
你的唇
Mon
baiser,
tes
lèvres
心里布满伤痕
Mon
cœur
est
plein
de
cicatrices
门外梧桐树下代表爱的花失去了温存
Sous
le
tilleul
devant
la
porte,
la
fleur
qui
symbolise
l'amour
a
perdu
sa
chaleur
刹那的温柔
Un
moment
de
douceur
无谓的请求
Une
demande
sans
importance
彻夜的感受
Une
nuit
de
sentiments
说什么也都算是要求
Quoi
que
je
dise,
c'est
une
demande
虚无的爱我
L'amour
illusoire
que
j'ai
你说的太多
Tu
en
as
trop
dit
太多的痛苦
Trop
de
souffrance
无怨无悔的接受
Je
l'accepte
sans
plainte
刹那的温柔
Un
moment
de
douceur
无谓的请求
Une
demande
sans
importance
彻夜的感受
Une
nuit
de
sentiments
(彻夜的感受)
(Une
nuit
de
sentiments)
虚无的爱我
L'amour
illusoire
que
j'ai
你说的太多
Tu
en
as
trop
dit
太多的痛苦
Trop
de
souffrance
(无怨无悔的接受)
(Je
l'accepte
sans
plainte)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.